Middle East Transparent	3 يونيو 2004	شفــــاف الشــــرق الأوســــط
الإسكندرية أنقر على الصورة لتكبيرها أسّس الإسكندر المقدوني المدينة التي حملت إسمه في العام 331 قبل الميلاد، على ساحل المتوسط بمصر. وباتت "الإسكندرية" مركزاً للتجارة والعلم في العالم القديم. وقد شيّد الإسكندر الطريق المعبّد الذي يصل بين المرفأين الشرقي والغربي، ويربط جزيرة "فاروس" (السهم) باليابسة. وكان بناء منارة الإسكندرية التي اعتبرت إحدى "عجائب الدنيا السبع" بمثابة رمزٍ للمكانة الثقافية الرفيعة التي بلغتها الإسكندرية. إن الطريق المعبّد القديم يمثّل حالياً الجزء القديم من المدينة الحديثة. ومنذ العام 2000، نجح علماء الآثار الذين استطلعوا المنطقة المغمورة في العثور على القصر الغارق، ومباني إحتفالات، ومرافق لمرفأ الإسكندرية القديم. وهي تقع جميعاً مقابل معظم الشاطئ الجنوبي المقوّس للمرفأ الشرقي. يذكر أن المرفأ الشرقي كان المرفأ الرئيسي في القرون الوسطى. وتعطي هذه الصورة التفصيلية التي التقطها روّاد "المحطة الفضائية بواسطة عدسة 800 ملم نظرة على مرافق المرفأ الحديث (الغربي)، حيث يمكن رؤية الأرصفة وسفن راسية. ويشير المربع العلوي إلى حي الملاهي حيث عملت شخصيات أدبية من الشرق الأوسط ومن أوروبا. أما المربع السفلي فيشير إلى الحيّ الذي كانت تقع فيه مكتبة الإسكندرية الشهيرة، وحيث يُحتمل أن يكون قبر الإسكندر المقدوني. Alexandria, Egypt Founded by Alexander the Great in 331 BC on the Mediterranean coast of Egypt, Alexandria became a center of trade and learning in the ancient world. Alexander built the causeway between the Eastern and Western Harbors, joining Pharos Island (arrow) to the mainland. Alexandria’s cultural status was symbolized by the lighthouse on Pharos, one of the “Seven Wonders of the World.” The causeway is still known as the old part of the modern city. Since the year 2000, underwater archeologists have located the sunken palace, ceremonial buildings and port facilities of ancient Alexandria, located along most of the curved southern shoreline of the Eastern Harbor. The Eastern Harbor was the main port in the Middle Ages. This detailed image taken by Space Station crew members using an 800-mm lens provides a view of the modern port facilities in the Western Harbor, where wharves and many moored ships can be detected. The lower box indicates the part of the city where the famous Library of Alexandria was located, and also where Alexander the Great may be buried. The upper box indicates the entertainment quarter where literary figures from the Middle East and Europe have worked. A wider view of the city was taken from the International Space Station in December 2000. Astronaut photograph was taken July 27, 2003, with a Kodak DCS760 digital camera equipped with an 800-mm lens, and is provided by the Earth Observations Laboratory, Johnson Space Center. The International Space Station Program supports the laboratory to help astronauts take pictures of Earth that will be of the greatest value to scientists and the public, and to make those images freely available on the Internet. Additional images taken by astronauts and cosmonauts can be viewed at the NASA/JSC Gateway to Astronaut Photography of Earth.